# Persian, Farsi translation of Commerce Invoice (8.x-2.2)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Invoice (8.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-05 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"
msgid "Download"
msgstr "دانلود"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "Number"
msgstr "عدد"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "URL"
msgstr "نشانی"
msgid "Total"
msgstr "مجموع"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "days"
msgstr "روزها"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"
msgid "Logo"
msgstr "آرم"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
msgid "Desc"
msgstr "نزولی"
msgid "Invoice"
msgstr "صورتحساب"
msgid "invoice"
msgstr "صورتحساب"
msgid "Invoice settings"
msgstr "تنظیمات فاکتور"
msgid "Invoices"
msgstr "فاکتورها"
msgid "Store"
msgstr "فروشگاه"
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب کن بر اساس"
msgid "Default language"
msgstr "زبان پیش‌فرض"
msgid "Activity"
msgstr "فعالیت"
msgid "Workflow"
msgstr "جریان کار"
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع جزء"
msgid "Payment method"
msgstr "روش پرداخت"
msgid "Changed"
msgstr "تغییر یافته"
msgid "Orders"
msgstr "سفارش‌ها"
msgid "‹ Previous"
msgstr "< قبلی"
msgid "Next ›"
msgstr "بعدی >"
msgid "Apply"
msgstr "تایید"
msgid "Manage fields"
msgstr "اداره فیلد‌ها"
msgid "Offset"
msgstr "جابجایی"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "Data"
msgstr "داده"
msgid "Billing information"
msgstr "اطلاعات صورت‌حساب"
msgid "Total paid"
msgstr "مجموع پرداخت شده"
msgid "Payment terms"
msgstr "شرایط پرداخت"
msgid "Invoice items"
msgstr "آیتم‌های فاکتور"
msgid "Invoice number"
msgstr "شماره صورتحساب"
msgid "Total price"
msgstr "قیمت کل"
msgid "Items per page"
msgstr "آیتم‌ها در هر صفحه"
msgid "Language settings"
msgstr "تنظیمات زبان"
msgid "- All -"
msgstr "- همه -"
msgid "invoices"
msgstr "صورتحساب‌ها"
msgid "Manage display"
msgstr "اداره نمایش"
msgid "Private file system path"
msgstr "مسیر سیستم فایل خصوصی"
msgid "Unit price"
msgstr "قیمت واحد"
msgid "Asc"
msgstr "صعودی"
msgid "Master"
msgstr "مدیر"
msgid "Manage form display"
msgstr "اداره فرم"
msgid ""
"Explanation of the language options is found on the <a "
"href=\":languages_list_page\">languages list page</a>."
msgstr ""
"توضیح گزینه‌های زبان در <a "
"href=\":languages_list_page\">صفحه فهرست زبان‌ها</a> "
"یافت می‌شود."
msgid "Site's default language (@language)"
msgstr "زبان پیش‌فرض سایت (@language)"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "هنوز @label وجود ندارد."
msgid "Number pattern"
msgstr "الگوی اعداد"
msgid "The number pattern"
msgstr "الگوی اعداد"