# Hungarian translation of Commerce Invoice (8.x-2.1)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Invoice (8.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Download"
msgstr "Letölt"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "days"
msgstr "napok"
msgid "Logo"
msgstr "Logó"
msgid "Customer"
msgstr "Vevő"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
msgid "Invoice"
msgstr "Számla"
msgid "invoice"
msgstr "számla"
msgid "Invoices"
msgstr "Számlák"
msgid "Store"
msgstr "Bolt"
msgid "Default language"
msgstr "Alapértelmezés szerinti nyelv"
msgid "Pay"
msgstr "Fizet"
msgid "Activity"
msgstr "Tevékenység"
msgid "Workflow"
msgstr "Munkafolyamat"
msgid "Subtotal"
msgstr "Részösszeg"
msgid "Payment method"
msgstr "Fizetési mód"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Orders"
msgstr "Rendelések"
msgid "Manage fields"
msgstr "Mezők kezelése"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Resend"
msgstr "Újraküldés"
msgid "Data"
msgstr "Adat"
msgid "Emails"
msgstr "E-mailek"
msgid "Billing information"
msgstr "Számlázási információk"
msgid "Contact email"
msgstr "Kapcsolattartó e-mail címe"
msgid "Total paid"
msgstr "Összes kifizetett"
msgid "Payment terms"
msgstr "Fizetési feltételek"
msgid "Invoice items"
msgstr "Számla tételek"
msgid "Invoice number"
msgstr "Számlaszám"
msgid "Adjustments"
msgstr "Igazítások"
msgid "Total price"
msgstr "Végső ár"
msgid "Language settings"
msgstr "Nyelvi beállítások"
msgid "Customer Information"
msgstr "Vevőinformáció"
msgid "Manage display"
msgstr "Megjelenés beállítása"
msgid "Private file system path"
msgstr "Rejtett fájlok útvonala"
msgid "Unit price"
msgstr "Egységár"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid "Manage form display"
msgstr "Űrlap megjelenítésének beállítása"
msgid "Invoice PDF"
msgstr "Számla PDF"
msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"
msgid "View own invoices"
msgstr "Saját számlák megtekintése"
msgid "Failed:"
msgstr "Sikertelen:"
msgid ""
"Explanation of the language options is found on the <a "
"href=\":languages_list_page\">languages list page</a>."
msgstr ""
"A nyelvi beállítások magyarázata a <a "
"href=\":languages_list_page\">nyelvek listája oldalon</a> "
"található."
msgid "Site's default language (@language)"
msgstr "Webhely alapértelmezett nyelve (@language)"
msgid "Order item"
msgstr "Rendeléselem"
msgid "Succeeded:"
msgstr "Sikeres:"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Még nincs @label."