# Finnish translation of Commerce Invoice (8.x-2.0)
# Copyright (c) 2025 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Invoice (8.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-30 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "days"
msgstr "päivät"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"
msgid "State"
msgstr "Tila"
msgid "Invoice"
msgstr "Lasku"
msgid "Store"
msgstr "Kauppa"
msgid "Default language"
msgstr "Oletuskieli"
msgid "Pay"
msgstr "Maksa"
msgid "Activity"
msgstr "Aktiivisuus"
msgid "Workflow"
msgstr "Työnkulku"
msgid "Subtotal"
msgstr "Välisumma"
msgid "Payment method"
msgstr "Maksutapa"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "Orders"
msgstr "Tilaukset"
msgid "Due date"
msgstr "Eräpäivä"
msgid "Manage fields"
msgstr "Hallitse kenttiä"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Emails"
msgstr "Sähköpostit"
msgid "Billing information"
msgstr "Laskutustiedot"
msgid "Contact email"
msgstr "Yhteyssähköposti"
msgid "Total paid"
msgstr "Maksettu yhteensä"
msgid "Invoice number"
msgstr "Laskun numero"
msgid "Total price"
msgstr "Hinta yhteensä"
msgid "Language settings"
msgstr "Kieliasetukset"
msgid "Customer Information"
msgstr "Asiakkaan tiedot"
msgid "Manage display"
msgstr "Ylläpidä näkymää"
msgid "Private file system path"
msgstr "Yksityinen tiedostojärjestelmän polku"
msgid "Unit price"
msgstr "Yksikköhinta"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Manage form display"
msgstr "Hallitse lomakkeen esitystapaa"
msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"
msgid "Failed:"
msgstr "Epäonnistui:"
msgid ""
"Explanation of the language options is found on the <a "
"href=\":languages_list_page\">languages list page</a>."
msgstr ""
"Kielivalintojen selitykset löytyvät <a "
"href=\":languages_list_page\">kielten listaussivulta</a>."
msgid "Site's default language (@language)"
msgstr "Sivuston oletuskieli (@language)"
msgid "The number of purchased units."
msgstr "Hankittujen yksikköjen lukumäärä."
msgid "The price of a single unit."
msgstr "Yksittäisen yksikön hinta."
msgid "Billing profile"
msgstr "Laskutusprofiili"
msgid "Order item"
msgstr "Tilausrivi"
msgid "The payment method."
msgstr "Maksutapa."
msgid "The customer."
msgstr "Asiakas."
msgid "Comment on this @label"
msgstr "Kommentoi @label"