# Estonian translation of Commerce Invoice (8.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2021 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Invoice (8.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-11 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Language"
msgstr "Keel"
msgid "Quantity"
msgstr "Kogus"
msgid "Download"
msgstr "Allalaadimine"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "Number"
msgstr "Number"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "Total"
msgstr "Kokku"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "days"
msgstr "päeva"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Customer"
msgstr "Klient"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "Desc"
msgstr "Kahanev"
msgid "Invoice"
msgstr "Arve"
msgid "invoice"
msgstr "arve"
msgid "Invoice settings"
msgstr "Arve seaded"
msgid "Invoices"
msgstr "Arved"
msgid "Store"
msgstr "Pood"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteerimise alus"
msgid "Default language"
msgstr "Vaikimisi keel"
msgid "Activity"
msgstr "Tegevus"
msgid "Workflow"
msgstr "Töövoog"
msgid "Subtotal"
msgstr "Vahesumma"
msgid "Payment method"
msgstr "Makseviis"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Orders"
msgstr "Tellimused"
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "Manage fields"
msgstr "Väljade haldus"
msgid "Offset"
msgstr "Nihe"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "Data"
msgstr "Andmed"
msgid "Emails"
msgstr "E-kirjad"
msgid "Billing information"
msgstr "Maksja andmed"
msgid "Total paid"
msgstr "Kokku makstud"
msgid "Invoice number"
msgstr "Arve number"
msgid "Adjustments"
msgstr "Kohandused"
msgid "Total price"
msgstr "Hind kokku"
msgid "Items per page"
msgstr "Kirjeid lehel"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Language settings"
msgstr "Keelesätted"
msgid "- All -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "« First"
msgstr "« Esimene"
msgid "Last »"
msgstr "Viimane »"
msgid "invoices"
msgstr "arved"
msgid "Manage display"
msgstr "Kuva haldus"
msgid "Private file system path"
msgstr "Privaatsete failide asukoht süsteemis"
msgid "Unit price"
msgstr "Ühiku hind"
msgid "Asc"
msgstr "Kasvav"
msgid "Master"
msgstr "Peamine"
msgid "Manage form display"
msgstr "Halda vormi kuva"
msgid "Invoice PDF"
msgstr "Arve PDF"
msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"
msgid "Failed:"
msgstr "Ebaõnnestunud:"
msgid ""
"Explanation of the language options is found on the <a "
"href=\":languages_list_page\">languages list page</a>."
msgstr ""
"Keele valikute selgitused leiad lehelt <a "
"href=\":languages_list_page\">Keeled</a>."
msgid "Site's default language (@language)"
msgstr "Saidi vaikimisi keel (@language)"