# Japanese translation of Commerce Invoice (8.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Invoice (8.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 10:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Customer"
msgstr "顧客"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Invoice"
msgstr "請求書"
msgid "Store"
msgstr "ストア"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Default language"
msgstr "デフォルトの言語"
msgid "Workflow"
msgstr "ワークフロー"
msgid "Subtotal"
msgstr "小計"
msgid "Payment method"
msgstr "決済方法"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Orders"
msgstr "注文"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Data"
msgstr "データ"
msgid "Emails"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Billing information"
msgstr "請求情報"
msgid "Contact email"
msgstr "連絡先メールアドレス"
msgid "Total paid"
msgstr "支払総額"
msgid "Generate"
msgstr "生成する"
msgid "Adjustments"
msgstr "アジャストメント"
msgid "Total price"
msgstr "合計価格"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Language settings"
msgstr "言語の設定"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "« First"
msgstr "« 最初"
msgid "Last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Customer Information"
msgstr "顧客情報"
msgid "Private file system path"
msgstr "プライベートファイルシステムパス"
msgid "Unit price"
msgstr "単価"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"
msgid "Failed:"
msgstr "失敗:"
msgid ""
"Explanation of the language options is found on the <a "
"href=\":languages_list_page\">languages list page</a>."
msgstr ""
"言語オプションの解説は、<a "
"href=\":languages_list_page\">言語一覧ページ</a>で見ることができます。"
msgid "Site's default language (@language)"
msgstr "サイトのデフォルトの言語 (@language)"
msgid "The price of a single unit."
msgstr "1単位の価格。"
msgid "Billing profile"
msgstr "請求先プロフィール"