# Greek translation of Commerce Inventory (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2018 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Inventory (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-28 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"
msgid "Purchased"
msgstr "Αγοράσθηκε"
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "Logs"
msgstr "Ημερολόγιο συμβάντων"
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"
msgid "- None -"
msgstr "- Κανένα -"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλεγμένο"
msgid "Move"
msgstr "Μετακίνηση"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"
msgid "All"
msgstr "Όλες"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Maximum"
msgstr "Μέγιστο"
msgid "Customer"
msgstr "Πελάτης"
msgid "Current"
msgstr "Τρέχοντα"
msgid "Desc"
msgstr "Φθί"
msgid "Owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης"
msgid "Table"
msgstr "Πίνακας"
msgid "SKU"
msgstr "Κωδικός"
msgid "Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά"
msgid "Provider"
msgstr "Πάροχος"
msgid "Order"
msgstr "Σειρά"
msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Μέγεθος του πεδίου κειμένου"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Manual"
msgstr "Χειροκίνητα"
msgid "Workflow"
msgstr "Ροή εργασίας"
msgid "Reference"
msgstr "Αναφορά"
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"
msgid "Changed"
msgstr "Τροποποιημένο"
msgid "New"
msgstr "Δημιουργία"
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"
msgid "Minimum"
msgstr "Ελάχιστο"
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμο"
msgid "Offset"
msgstr "Αντιστάθμιση"
msgid "Data"
msgstr "Δεδομένα"
msgid "No name"
msgstr "Χωρίς όνομα"
msgid "About"
msgstr "Περί"
msgid "None available."
msgstr "Κανένα διαθέσιμο."
msgid "Admin"
msgstr "Διαχειριστής"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Αυτόματη συμπλήρωση"
msgid "Bundles"
msgstr "Bundles"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Items per page"
msgstr "Είδη ανά σελίδα"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Placeholder"
msgstr "Σύμβολο υποκατάστασης"
msgid "- All -"
msgstr "- Όλα -"
msgid "%name: the value may be no less than %min."
msgstr ""
"%name: η τιμή δεν μπορεί να είναι "
"μικρότερη aπό %min."
msgid "%name: the value may be no greater than %max."
msgstr ""
"%name: η τιμή μπορεί να είναι όχι "
"μεγαλύτερη από %max."
msgid "Bulk update"
msgstr "Μαζική ενημέρωση"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Επιλέξτε μία τιμή -"
msgid "Asc"
msgstr "Αύξ"
msgctxt "Sort order"
msgid "Numerical"
msgstr "Αριθμητικό"
msgid "An autocomplete text field."
msgstr "Ένα αυτοσυμπληρούμενο πεδίο κειμένου."
msgid "@name field is required."
msgstr "Το πεδίο @name είναι απαραίτητο."
msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"
msgid "Update form"
msgstr "Φόρμα ενημέρωσης"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Το κείμενο που θα εμφανίζεται μέσα στο "
"πεδίο μέχρι να εισαχθεί μία τιμή. Αυτό "
"το βοηθητικό στοιχείο είναι συνήθως "
"παράδειγμα αναμενόμενης τιμής ή "
"σύντομη περιγραφή της αναμενόμενου "
"μορφότυπου."
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Σύμβολο κράτησης θέσης: @placeholder"
msgid "No placeholder"
msgstr "Χωρίς σύμβολο κράτησης θέσης"
msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label αναφερόμενο από @field_name"
msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"
msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@entity που χρησιμοποιεί @field_name"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Μέγεθος πεδίου κειμένου: @size"