# Romanian translation of Commerce ifthenpay: Multibanco, MB WAY and credit card payments (3.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce ifthenpay: Multibanco, MB WAY and credit card payments (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Entity"
msgstr "Entitate"
msgid "Reference"
msgstr "Referință"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Void"
msgstr "Fără valoare"
msgid "Void payment"
msgstr "Plata fără valoare"
msgid "Are you sure you want to void the %label payment?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să anulați plata %label?"
msgid "Payment voided."
msgstr "Plata a fost anulată."