# Spanish translation of Commerce ifthenpay: Multibanco, MB WAY and credit card payments (3.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce ifthenpay: Multibanco, MB WAY and credit card payments (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "Valid until"
msgstr "Válido hasta"
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Void"
msgstr "Nulo"
msgid "Receive"
msgstr "Recibir"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Instrucciones de pago"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Payment received."
msgstr "Pago recibido."
msgid "Void payment"
msgstr "Pago anulado"
msgid "Are you sure you want to void the %label payment?"
msgstr "¿Seguro que quiere anular el pago %label?"
msgid "Payment voided."
msgstr "Pago anulado."
msgid "Shown the end of checkout, after the customer has placed their order."
msgstr ""
"Se muestra al final del pago, después de que el cliente haya "
"realizado su pedido."
msgid "Receive payment"
msgstr "Recibir pago"
msgid "The specified amount was already received."
msgstr "El importe especificado ya se ha recibido."