# Japanese translation of Commerce HubSpot (2.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2024 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce HubSpot (2.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-09 15:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Note"
msgstr "注意"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Task"
msgstr "タスク"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ 前"
msgid "Next ›"
msgstr "次 ›"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "« First"
msgstr "« 最初"
msgid "Last »"
msgstr "最後 »"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "File Attachments"
msgstr "ファイル添付"
msgid "Save and manage fields"
msgstr "保存してフィールドを管理"