# Romanian translation of Commerce Gift Card (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Gift Card (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-18 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Transactions"
msgstr "Tranzacţii"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Length"
msgstr "Lungime"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Code"
msgstr "Cod"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Code length"
msgstr "Lungime cod"
msgid "Display label"
msgstr "Etichetă de afișare"
msgid "Balance"
msgstr "Sold"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Refund"
msgstr "Rambursare"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Variables"
msgstr "Variabile"
msgid "Offset"
msgstr "Decalaj"
msgid "Generate"
msgstr "Generează"
msgid "Created on"
msgstr "Creat pe"
msgid "Parent ID"
msgstr "ID Părinte"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pe pagină"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "Master"
msgstr "Expert"
msgid "Stores"
msgstr "Magazine"
msgid "Page 2"
msgstr "Pagina 2"