# Portuguese, Brazil translation of Commerce Gift Card (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Gift Card (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-12 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Transactions"
msgstr "Transações"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Currency"
msgstr "Moeda Corrente"
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
msgid "Length"
msgstr "Comprimento"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "All"
msgstr "Tudo"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "Valor"
msgid "Desc"
msgstr "Decrescente"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Code length"
msgstr "Comprimento do código"
msgid "Display label"
msgstr "Rótulo de exibição"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Refund"
msgstr "Estorno"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Variables"
msgstr "Variáveis"
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
msgid "Generate"
msgstr "Gerar"
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"
msgid "Parent ID"
msgstr "ID do pai"
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Todos -"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendente"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Stores"
msgstr "Lojas"
msgid "Page 2"
msgstr "Página 2"
msgid "Allow multiple coupons"
msgstr "Permitir vários cupons"