# Japanese translation of Commerce Gift Card (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2024 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Gift Card (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-18 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Transactions"
msgstr "トランザクション"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Currency"
msgstr "通貨"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Length"
msgstr "長さ"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Code"
msgstr "コード"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Code length"
msgstr "コードの長さ"
msgid "Display label"
msgstr "ディスプレイラベル"
msgid "Balance"
msgstr "残高"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Refund"
msgstr "払い戻し"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Variables"
msgstr "変数"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Generate"
msgstr "生成する"
msgid "Created on"
msgstr "作成日"
msgid "Parent ID"
msgstr "上位コメントのID"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "Stores"
msgstr "ストア"
msgid "Page 2"
msgstr "2ページ目"