# Spanish translation of Commerce Gift Card (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Gift Card (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 16:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Transactions"
msgstr "Transacciones"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Length"
msgstr "Longitud"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Code length"
msgstr "Longitud del código"
msgid "Display label"
msgstr "Etiqueta a mostrar"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Variables"
msgstr "Variables"
msgid "Parent type"
msgstr "Tipo de padre"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamiento"
msgid "Generate"
msgstr "Crear"
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
msgid "Parent ID"
msgstr "ID padre"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Todo -"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Máster"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Stores"
msgstr "Tiendas"
msgid "Page 2"
msgstr "Página 2"
msgid "The ID of the parent entity of which this entity is referenced."
msgstr "El ID de la entidad madre a la que se hace referencia en esta entidad."
msgid "The entity parent type to which this entity is referenced."
msgstr "El tipo de entidad matriz a la que se hace referencia en esta entidad."
msgid "Allow multiple coupons"
msgstr "Permitir múltiples cupones"