# Russian translation of Commerce Gift Card (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Gift Card (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Transactions"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Length"
msgstr "Длина"
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Code length"
msgstr "Длина кода"
msgid "Display label"
msgstr "Метка для показа"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "Refund"
msgstr "Возврат"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Variables"
msgstr "Переменные"
msgid "Parent type"
msgstr "Тип родителя"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "Generate"
msgstr "Создать"
msgid "Created on"
msgstr "Создано"
msgid "Current balance"
msgstr "Текущий баланс"
msgid "Parent ID"
msgstr "ID родителя"
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Master"
msgstr "Основной"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Stores"
msgstr "Магазины"
msgid "Page 2"
msgstr "Страница 2"
msgid "The ID of the parent entity of which this entity is referenced."
msgstr ""
"ID родительской сущности, на которую "
"ссылается эта сущность."
msgid "The entity parent type to which this entity is referenced."
msgstr ""
"Тип сущности родителя, с которой "
"связана данная сущность."
msgid "Allow multiple coupons"
msgstr "Разрешить несколько купонов"