# French translation of Commerce Gift Card (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Gift Card (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-18 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Length"
msgstr "Longueur"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Code length"
msgstr "Longueur du code"
msgid "Display label"
msgstr "Afficher le libellé"
msgid "Balance"
msgstr "Solde"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Variables"
msgstr "Variables"
msgid "Parent type"
msgstr "Type du parent"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Generate"
msgstr "Générer"
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"
msgid "Parent ID"
msgstr "Identifiant (ID) du  parent"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Stores"
msgstr "Boutiques"
msgid "Refund amount"
msgstr "Montant du remboursement"
msgid "Page 2"
msgstr "Page 2"
msgid "The ID of the parent entity of which this entity is referenced."
msgstr ""
"L'identifiant (ID) de l'entité parente qui fait référence à cette "
"entité."
msgid "The entity parent type to which this entity is referenced."
msgstr "Le type de l'entité parente qui fait référence à cette entité."
msgid "Allow multiple coupons"
msgstr "Permettre les bons de réduction multiples"