# Hungarian translation of Commerce Gift Card (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Gift Card (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-17 23:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Transactions"
msgstr "Tranzakciók"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Length"
msgstr "Hosszúság"
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "Desc"
msgstr "Csökk"
msgid "Code"
msgstr "Kód"
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "Code length"
msgstr "Kód hossza"
msgid "Display label"
msgstr "Címke megjelenítése"
msgid "Balance"
msgstr "Egyenleg"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Refund"
msgstr "Visszatérítés"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "Variables"
msgstr "Változók"
msgid "Parent type"
msgstr "Szülőtípus"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "Generate"
msgstr "Létrehozás"
msgid "Created on"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Current balance"
msgstr "Jelenlegi egyenleg"
msgid "Parent ID"
msgstr "Szülő azonosítója"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "– Mind –"
msgid "Asc"
msgstr "Növ"
msgid "Master"
msgstr "Mester"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid "Stores"
msgstr "Boltok"
msgid "Page 2"
msgstr "2. oldal"
msgid "The ID of the parent entity of which this entity is referenced."
msgstr ""
"Annak a szülőentitásnak az azonosítója, amelyre ez az entitás "
"hivatkozik."
msgid "The entity parent type to which this entity is referenced."
msgstr "Az entitástípus, amelyre ez az entitás hivatkozik."