# Vietnamese translation of Commerce GoCardless Client (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "select"
msgstr "chọn"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Logging"
msgstr "Ghi chép"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "Scheme"
msgstr "CSDL"
msgid "General settings"
msgstr "Thiết lập chung"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Sunday"
msgstr "Chủ nhật"
msgid "Monday"
msgstr "Thứ hai"
msgid "Tuesday"
msgstr "Thứ ba"
msgid "Wednesday"
msgstr "Thứ tư"
msgid "Thursday"
msgstr "Thứ năm"
msgid "Friday"
msgstr "Thứ sáu"
msgid "Saturday"
msgstr "Thứ bảy"
msgid "Length"
msgstr "Chiều dài"
msgid "Timestamp"
msgstr "Nhãn thời gian"
msgid "Status:"
msgstr "Trạng thái:"
msgid "Unknown"
msgstr "Không rõ"
msgid "Email"
msgstr "Thư điện tử"
msgid "Created"
msgstr "Tạo bởi"
msgid "Active"
msgstr "Hoạt động"
msgid "Submitted"
msgstr "Đã đệ trình"
msgid "Year"
msgstr "Năm"
msgid "Count"
msgstr "Số lượng"
msgid "Month"
msgstr "Tháng"
msgid "Amount"
msgstr "Số lượng"
msgid "Inactive"
msgstr "Không hoạt động"
msgid "Payments"
msgstr "Thanh toán"
msgid "Week"
msgstr "Tuần"
msgid "Day"
msgstr "Ngày"
msgid "Start date"
msgstr "Ngày bắt đầu"
msgid "End date"
msgstr "Ngày kết thúc"
msgid "Order"
msgstr "Thứ tự"
msgid "Remaining"
msgstr "Còn lại"
msgid "Pending"
msgstr "Đang treo"
msgid "Countries"
msgstr "Quốc gia"
msgid "Hour"
msgstr "Giờ"
msgid "Failed"
msgstr "Thất bại"
msgid "Complete"
msgstr "Hoàn thành"
msgid "Adjustment"
msgstr "Điều chỉnh"
msgid "Starting from"
msgstr "Bắt đầu từ"
msgid "Order ID"
msgstr "ID đơn hàng"
msgid "Subscription"
msgstr "Đăng ký"
msgid "Cancelled"
msgstr "Bị thôi"
msgid "Go back"
msgstr "Quay lại"
msgid "- Select -"
msgstr "- Chọn -"
msgid "Currency code"
msgstr "Mã tiền tệ"
msgid "Adjustments"
msgstr "Các điều chỉnh"