# Turkish translation of Commerce GoCardless Client (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "select"
msgstr "seç"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Logging"
msgstr "Kayıt tutma"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "Scheme"
msgstr "Şema"
msgid "General settings"
msgstr "Genel ayarlar"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zaman damgası"
msgid "Status:"
msgstr "Durum:"
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
msgid "Submitted"
msgstr "Girdi Tarihi"
msgid "Year"
msgstr "Yıl"
msgid "Count"
msgstr "Sayaç"
msgid "Month"
msgstr "Ay"
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"
msgid "Inactive"
msgstr "Devre dışı"
msgid "Payments"
msgstr "Ödemeler"
msgid "Week"
msgstr "Hafta"
msgid "Day"
msgstr "Gün"
msgid "Start date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"
msgid "End date"
msgstr "Bitiş tarihi"
msgid "Order"
msgstr "Sıralama"
msgid "Pending"
msgstr "Bekleyen"
msgid "Countries"
msgstr "Ülkeler"
msgid "Hour"
msgstr "Saat"
msgid "Failed"
msgstr "Hata oluştu"
msgid "Live"
msgstr "Live (canlı)"
msgid "Complete"
msgstr "Tamam"
msgid "Order ID"
msgstr "Sipariş Numarası"
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal"
msgid "Go back"
msgstr "Geri dön"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seçin -"
msgid "Currency code"
msgstr "Döviz kodu"
msgid "Order not found."
msgstr "Sipariş bulunamadı"
msgid "Not set"
msgstr "Ayarlanmamış"