# Russian translation of Commerce GoCardless Client (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "select"
msgstr "выбор"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Logging"
msgstr "Журналирование"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Scheme"
msgstr "Схема"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Sunday"
msgstr "воскресенье"
msgid "Monday"
msgstr "понедельник"
msgid "Tuesday"
msgstr "вторник"
msgid "Wednesday"
msgstr "среда"
msgid "Thursday"
msgstr "четверг"
msgid "Friday"
msgstr "пятница"
msgid "Saturday"
msgstr "суббота"
msgid "Length"
msgstr "Длина"
msgid "Timestamp"
msgstr "Время"
msgid "Status:"
msgstr "Состояние:"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Submitted"
msgstr "Отправлено"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Count"
msgstr "Количество"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"
msgid "Payments"
msgstr "Платежи"
msgid "Week"
msgstr "Неделя"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"
msgid "End date"
msgstr "Дата окончания"
msgid "Product Variation"
msgstr "Вариация товара"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "Remaining"
msgstr "Оставшиеся"
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"
msgid "Countries"
msgstr "Страны"
msgid "Hour"
msgstr "Час"
msgid "Failed"
msgstr "Не удалось"
msgid "Live"
msgstr "Действующий"
msgid "Complete"
msgstr "Завершён"
msgid "Adjustment"
msgstr "Корректировка"
msgid "Starting from"
msgstr "Начинается с"
msgid "Order ID"
msgstr "ID заказа"
msgid "Subscription"
msgstr "Подписка"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
msgid "Sandbox"
msgstr "Песочница"
msgid "Go back"
msgstr "Назад"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выберите -"
msgid "Currency code"
msgstr "Код валюты"
msgid "Unsupported"
msgstr "Не поддерживается"
msgid "Order not found."
msgstr "Заказ не найден."
msgid "Adjustments"
msgstr "Ценообразование"
msgid "Not set"
msgstr "Не установлено"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Order item"
msgstr "Позиция заказа"