# Portuguese, Brazil translation of Commerce GoCardless Client (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "select"
msgstr "seleciona"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Logging"
msgstr "Autenticando"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Scheme"
msgstr "Scheme"
msgid "General settings"
msgstr "Configurações gerais"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Length"
msgstr "Comprimento"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"
msgid "Year"
msgstr "Ano"
msgid "Count"
msgstr "Contar"
msgid "Month"
msgstr "Mês"
msgid "Amount"
msgstr "Valor"
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"
msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Start date"
msgstr "Data inicial"
msgid "End date"
msgstr "Data final"
msgid "Product Variation"
msgstr "Variação do Produto"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Remaining"
msgstr "Restantes"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
msgid "Countries"
msgstr "Países"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"
msgid "Failed"
msgstr "Reprovado(a)"
msgid "Live"
msgstr "Ao Vivo"
msgid "Complete"
msgstr "Concluído"
msgid "Adjustment"
msgstr "Ajuste"
msgid "Starting from"
msgstr "Começando de"
msgid "Order ID"
msgstr "ID do pedido"
msgid "Subscription"
msgstr "Inscrição"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
msgid "Go back"
msgstr "Voltar"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecione -"
msgid "Currency code"
msgstr "Código da moeda"
msgid "Order not found."
msgstr "Pedido não encontrado."
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustes"
msgid "Not set"
msgstr "Não definido"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Schedule ID"
msgstr "ID do agendamento"
msgid "Order item"
msgstr "Item do pedido"