# Polish translation of Commerce GoCardless Client (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "select"
msgstr "wybierz"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Logging"
msgstr "Logowanie"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Scheme"
msgstr "Schemat"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Sunday"
msgstr "niedziela"
msgid "Monday"
msgstr "poniedziałek"
msgid "Tuesday"
msgstr "wtorek"
msgid "Wednesday"
msgstr "środa"
msgid "Thursday"
msgstr "czwartek"
msgid "Friday"
msgstr "piątek"
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"
msgid "Length"
msgstr "Długość"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "Submitted"
msgstr "Przesłano"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Count"
msgstr "Liczba"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"
msgid "Amount"
msgstr "Ilość"
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywne"
msgid "Payments"
msgstr "Płatności"
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "Start date"
msgstr "Data początkowa"
msgid "End date"
msgstr "Data końcowa"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"
msgid "Remaining"
msgstr "Pozostało"
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"
msgid "Countries"
msgstr "Kraje"
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"
msgid "Live"
msgstr "Na żywo"
msgid "Complete"
msgstr "Zakończone"
msgid "Adjustment"
msgstr "Dostosowanie"
msgid "Order ID"
msgstr "ID zamówienia"
msgid "Subscription"
msgstr "Subskrypcja"
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowany"
msgid "Go back"
msgstr "Wróć"
msgid "- Select -"
msgstr "- Wybierz -"
msgid "Currency code"
msgstr "Kod waluty"
msgid "Order not found."
msgstr "Zamówienie nie znalezione"
msgid "Not set"
msgstr "Nie ustawiono"
msgid "Day of week"
msgstr "Dzień tygodnia"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Commerce order"
msgstr "Zamówienie Commerce"
msgid "Payment ID"
msgstr "Identyfikator płatności"