# Norwegian Bokmål translation of Commerce GoCardless Client (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "select"
msgstr "velg"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Logging"
msgstr "Loggføring"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Sunday"
msgstr "søndag"
msgid "Monday"
msgstr "mandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "tirsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"
msgid "Length"
msgstr "Lengde"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel"
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Submitted"
msgstr "Ikke oppgitt"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Count"
msgstr "Antall"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"
msgid "Week"
msgstr "Uke"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"
msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"
msgid "Pending"
msgstr "Avventer"
msgid "Hour"
msgstr "Time"
msgid "Failed"
msgstr "Ikke bestått"
msgid "Live"
msgstr "Offentlig tilgjengelig"
msgid "Complete"
msgstr "Fullført"
msgid "Starting from"
msgstr "Starter på"
msgid "Order ID"
msgstr "Ordre ID"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbrutt"
msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbake"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velg -"
msgid "Not set"
msgstr "Ikke satt"