# Latvian translation of Commerce GoCardless Client (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
msgid "select"
msgstr "izvēlēties"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Logging"
msgstr "Notikumu reģistrācija"
msgid "Date"
msgstr "Datums"
msgid "Scheme"
msgstr "Shēma"
msgid "General settings"
msgstr "Vispārīgie iestatījumi"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Sunday"
msgstr "Svētdiena"
msgid "Monday"
msgstr "Pirmdiena"
msgid "Tuesday"
msgstr "Otrdiena"
msgid "Wednesday"
msgstr "Trešdiena"
msgid "Thursday"
msgstr "Ceturtdiena"
msgid "Friday"
msgstr "Piektdiena"
msgid "Saturday"
msgstr "Sestdiena"
msgid "Length"
msgstr "Garums"
msgid "Timestamp"
msgstr "Laika zīmogs"
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Submitted"
msgstr "Nosūtīts"
msgid "Year"
msgstr "Gads"
msgid "Count"
msgstr "Skaits"
msgid "Month"
msgstr "Mēnesis"
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
msgid "Payments"
msgstr "Maksājumi"
msgid "Week"
msgstr "Nedēļa"
msgid "Day"
msgstr "Diena"
msgid "Start date"
msgstr "Sākuma datums"
msgid "End date"
msgstr "Beigu datums"
msgid "Order"
msgstr "Secība"
msgid "Pending"
msgstr "Gaida"
msgid "Countries"
msgstr "Valstis"
msgid "Hour"
msgstr "Stunda"
msgid "Live"
msgstr "Tiešraide"
msgid "Order ID"
msgstr "Pas. ID"
msgid "Subscription"
msgstr "Parakstīšanās"
msgid "Cancelled"
msgstr "Atcelts"
msgid "Sandbox"
msgstr "Smilšukaste"
msgid "- Select -"
msgstr "- Izvēlēties -"
msgid "Currency code"
msgstr "Valūtas kods"
msgid "Not set"
msgstr "Nav iestatīts"