# Japanese translation of Commerce GoCardless Client (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "select"
msgstr "選択"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Logging"
msgstr "ログ記録"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Scheme"
msgstr "スキーマ"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"
msgid "Length"
msgstr "長さ"
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"
msgid "Status:"
msgstr "状態:"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Submitted"
msgstr "送信済み"
msgid "Year"
msgstr "年"
msgid "Count"
msgstr "カウント"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Payments"
msgstr "決済"
msgid "Week"
msgstr "週"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "Start date"
msgstr "開始日"
msgid "End date"
msgstr "終了日"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Remaining"
msgstr "残り"
msgid "Pending"
msgstr "処理待ち"
msgid "Countries"
msgstr "国"
msgid "Hour"
msgstr "時"
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
msgid "Live"
msgstr "ライブ"
msgid "Complete"
msgstr "完了"
msgid "Starting from"
msgstr "開始する値"
msgid "Order ID"
msgstr "注文ID"
msgid "Subscription"
msgstr "配信登録"
msgid "Sandbox"
msgstr "サンドボックス"
msgid "Go back"
msgstr "戻る"
msgid "- Select -"
msgstr "- 選択 -"
msgid "Currency code"
msgstr "通貨記号"
msgid "Adjustments"
msgstr "アジャストメント"
msgid "Not set"
msgstr "未設定"
msgid "@key"
msgstr "@key"