# Hungarian translation of Commerce GoCardless Client (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "select"
msgstr "választás"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Logging"
msgstr "Naplózás"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Scheme"
msgstr "Séma"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Sunday"
msgstr "vasárnap"
msgid "Monday"
msgstr "hétfő"
msgid "Tuesday"
msgstr "kedd"
msgid "Wednesday"
msgstr "szerda"
msgid "Thursday"
msgstr "csütörtök"
msgid "Friday"
msgstr "péntek"
msgid "Saturday"
msgstr "szombat"
msgid "Length"
msgstr "Hosszúság"
msgid "Timestamp"
msgstr "Időbélyeg"
msgid "Status:"
msgstr "Állapot:"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Submitted"
msgstr "Beküldött"
msgid "Year"
msgstr "Év"
msgid "Count"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"
msgid "Payments"
msgstr "Fizetési lehetőségek"
msgid "Week"
msgstr "Hét"
msgid "Day"
msgstr "Nap"
msgid "Start date"
msgstr "Kezdődátum"
msgid "End date"
msgstr "Végdátum"
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
msgid "Remaining"
msgstr "Fennmaradó"
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"
msgid "Countries"
msgstr "Országok"
msgid "Hour"
msgstr "Óra"
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"
msgid "Live"
msgstr "Élő"
msgid "Complete"
msgstr "Kész"
msgid "Adjustment"
msgstr "Igazítás"
msgid "Starting from"
msgstr "Kezdve"
msgid "Order ID"
msgstr "Rendelésazonosító"
msgid "Subscription"
msgstr "Feliratkozás"
msgid "Cancelled"
msgstr "Visszavonva"
msgid "Sandbox"
msgstr "Homokozó"
msgid "Go back"
msgstr "Vissza"
msgid "- Select -"
msgstr "- Választás -"
msgid "Update subscription"
msgstr "Előfizetés frissítése"
msgid "Currency code"
msgstr "Valuta kódja"
msgid "Order not found."
msgstr "Nincs ilyen megrendelés."
msgid "Adjustments"
msgstr "Igazítások"
msgid "- select -"
msgstr "- kiválasztás -"
msgid "Not set"
msgstr "Nincs beállítva"
msgid "Day of week"
msgstr "A hét napja"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid "@key"
msgstr "@key"
msgid "Order item"
msgstr "Rendeléselem"