# Finnish translation of Commerce GoCardless Client (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "select"
msgstr "valitse"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Logging"
msgstr "Lokit"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Scheme"
msgstr "Skeema"
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"
msgid "Length"
msgstr "Pituus"
msgid "Timestamp"
msgstr "Ajankohta"
msgid "Status:"
msgstr "Tila:"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Active"
msgstr "Voimassa"
msgid "Submitted"
msgstr "Lisätty"
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"
msgid "Count"
msgstr "Laskuri"
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
msgid "Amount"
msgstr "Määrä"
msgid "Inactive"
msgstr "Ei aktiivinen"
msgid "Payments"
msgstr "Maksut"
msgid "Week"
msgstr "Viikko"
msgid "Day"
msgstr "Päivä"
msgid "Start date"
msgstr "Aloituspäivämäärä"
msgid "End date"
msgstr "Lopetuspäivämäärä"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
msgid "Pending"
msgstr "Odottaa"
msgid "Countries"
msgstr "Maat"
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"
msgid "Live"
msgstr "Reaaliaikainen"
msgid "Complete"
msgstr "Valmis"
msgid "Order ID"
msgstr "Tilaustunnus"
msgid "Subscription"
msgstr "Tilaaminen"
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"
msgid "Sandbox"
msgstr "Harjoittelualue"
msgid "Go back"
msgstr "Palaa takaisin"
msgid "- Select -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "Currency code"
msgstr "Valuuttakoodi"
msgid "Order not found."
msgstr "Tilausta ei löytynyt."
msgid "Not set"
msgstr "Ei asetettu"
msgid "Day of week"
msgstr "Viikonpäivä"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Order item"
msgstr "Tilausrivi"