# Italian translation of Commerce GoCardless Client (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "select"
msgstr "seleziona"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Logging"
msgstr "Logging"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"
msgid "Length"
msgstr "Lunghezza"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Submitted"
msgstr "Inserito"
msgid "Year"
msgstr "Anno"
msgid "Count"
msgstr "Numero"
msgid "Month"
msgstr "Mese"
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"
msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti"
msgid "Week"
msgstr "Settimana"
msgid "Day"
msgstr "Giorno"
msgid "Start date"
msgstr "Data iniziale"
msgid "End date"
msgstr "Data finale"
msgid "Order"
msgstr "Ordina"
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"
msgid "Countries"
msgstr "Paesi"
msgid "Hour"
msgstr "Ora"
msgid "Failed"
msgstr "Non riuscito"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
msgid "Go back"
msgstr "Indietro"
msgid "- Select -"
msgstr "- Scegliere -"
msgid "Currency code"
msgstr "Codice valuta"
msgid "Adjustments"
msgstr "aggiustamenti"
msgid "Not set"
msgstr "Non impostato"