# Swedish translation of Commerce GoCardless Client (2.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "select"
msgstr "välj"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Logging"
msgstr "Loggning"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Scheme"
msgstr "Schemaläggning"
msgid "General settings"
msgstr "Allmänna inställningar"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Sunday"
msgstr "söndag"
msgid "Monday"
msgstr "måndag"
msgid "Tuesday"
msgstr "tisdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "lördag"
msgid "Length"
msgstr "Längd"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstämpel"
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Submitted"
msgstr "Skickad"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Count"
msgstr "Antal"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgid "Payments"
msgstr "Betalningar"
msgid "Week"
msgstr "Vecka"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End date"
msgstr "Slutdatum"
msgid "Order"
msgstr "Ordning"
msgid "Remaining"
msgstr "Återstående"
msgid "Pending"
msgstr "Väntar på"
msgid "Countries"
msgstr "Länder"
msgid "Hour"
msgstr "Timma"
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Complete"
msgstr "Slutförd"
msgid "Adjustment"
msgstr "Justering"
msgid "Starting from"
msgstr "Starta från"
msgid "Order ID"
msgstr "ID för beställning"
msgid "Subscription"
msgstr "Prenumeration"
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbokad"
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandlåda"
msgid "Go back"
msgstr "Tillbaka"
msgid "- Select -"
msgstr "- Välj -"
msgid "Currency code"
msgstr "Valutakod"
msgid "Order not found."
msgstr "Beställningen hittades inte."
msgid "Adjustments"
msgstr "Justeringar"
msgid "Not set"
msgstr "Ej inställd"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"