# Slovak translation of Commerce GoCardless Client (2.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "select"
msgstr "výber"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Scheme"
msgstr "Schéma"
msgid "General settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Sunday"
msgstr "nedeľa"
msgid "Monday"
msgstr "pondelok"
msgid "Tuesday"
msgstr "utorok"
msgid "Wednesday"
msgstr "streda"
msgid "Thursday"
msgstr "štvrtok"
msgid "Friday"
msgstr "piatok"
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"
msgid "Length"
msgstr "Dĺžka"
msgid "Timestamp"
msgstr "Časová známka"
msgid "Status:"
msgstr "Stav:"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Submitted"
msgstr "Odoslané"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Count"
msgstr "Počet"
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"
msgid "Amount"
msgstr "Množstvo"
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktívne"
msgid "Payments"
msgstr "Platby"
msgid "Week"
msgstr "Týždeň"
msgid "Day"
msgstr "Deň"
msgid "Start date"
msgstr "Dátum od"
msgid "End date"
msgstr "Dátum do"
msgid "Order"
msgstr "Poradie"
msgid "Remaining"
msgstr "Zostávajúce"
msgid "Pending"
msgstr "Čakajúce"
msgid "Countries"
msgstr "Štáty"
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"
msgid "Failed"
msgstr "Neúspešné"
msgid "Live"
msgstr "Naživo"
msgid "Complete"
msgstr "Dokončiť"
msgid "Adjustment"
msgstr "Úprava ceny"
msgid "Starting from"
msgstr "Štartovací formulár"
msgid "Order ID"
msgstr "ID objednávky"
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
msgid "Go back"
msgstr "Ísť naspäť"
msgid "- Select -"
msgstr "- Zvoľte -"
msgid "Currency code"
msgstr "Kód meny"
msgid "Adjustments"
msgstr "Úpravy cien"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Order item"
msgstr "Položka objednávky"