# Icelandic translation of Commerce GoCardless Client (2.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Logging"
msgstr "Kerfisskráning"
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"
msgid "General settings"
msgstr "Almennar stillingar"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnudagur"
msgid "Monday"
msgstr "Mánudagur"
msgid "Tuesday"
msgstr "Þriðjudagur"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miðvikudagur"
msgid "Thursday"
msgstr "Fimmtudagur"
msgid "Friday"
msgstr "Föstudagur"
msgid "Saturday"
msgstr "Laugardagur"
msgid "Length"
msgstr "Lengd"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tímastimpill"
msgid "Status:"
msgstr "Staða:"
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
msgid "Email"
msgstr "Netfang"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "Active"
msgstr "Virkt"
msgid "Year"
msgstr "Ár"
msgid "Month"
msgstr "Mánuður"
msgid "Amount"
msgstr "Upphæð"
msgid "Payments"
msgstr "Greiðslur"
msgid "Week"
msgstr "Vika"
msgid "Day"
msgstr "Dagur"
msgid "Start date"
msgstr "Hefst þann:"
msgid "End date"
msgstr "Lýkur þann:"
msgid "Order"
msgstr "Pöntun"
msgid "Pending"
msgstr "Í biðstöðu"
msgid "Countries"
msgstr "Lönd"
msgid "Hour"
msgstr "Klukkustund"
msgid "Complete"
msgstr "Lokið"
msgid "Go back"
msgstr "Til baka"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velja -"
msgid "Currency code"
msgstr "Gjaldmiðilskóði"
msgid "- select -"
msgstr "- velja -"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (framlag)"