# Persian, Farsi translation of Commerce GoCardless Client (2.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "select"
msgstr "انتخاب"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Logging"
msgstr "ثبت کردن"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Scheme"
msgstr "شماتیک"
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Sunday"
msgstr "یک‌شنبه"
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"
msgid "Tuesday"
msgstr "سه‌شنبه"
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"
msgid "Thursday"
msgstr "پنج‌شنبه"
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"
msgid "Length"
msgstr "طول"
msgid "Timestamp"
msgstr "الگوی زمانی"
msgid "Status:"
msgstr "وضعیت:"
msgid "Unknown"
msgstr "نامشخص"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "Submitted"
msgstr "ثبت شده"
msgid "Year"
msgstr "سال"
msgid "Count"
msgstr "شمارش"
msgid "Month"
msgstr "ماه"
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"
msgid "Inactive"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Payments"
msgstr "پرداخت‌ها"
msgid "Day"
msgstr "روز"
msgid "Start date"
msgstr "تاریخ شروع"
msgid "End date"
msgstr "تاریخ پایان"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
msgid "Pending"
msgstr "معلق"
msgid "Countries"
msgstr "کشورها"
msgid "Hour"
msgstr "ساعت"
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"
msgid "Live"
msgstr "زنده"
msgid "Complete"
msgstr "کامل"
msgid "Order ID"
msgstr "شناسه سفارش"
msgid "Subscription"
msgstr "اشتراک"
msgid "Go back"
msgstr "بازگشت به عقب"
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب -"
msgid "Currency code"
msgstr "کد پول رایج"
msgid "Fixed date"
msgstr "تاریخ ثابت"