# Arabic translation of Commerce GoCardless Client (2.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "select"
msgstr "اختر"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Logging"
msgstr "تسجيل"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Scheme"
msgstr "مخطط"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"
msgid "Monday"
msgstr "الاثنين"
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"
msgid "Length"
msgstr "الطول"
msgid "Timestamp"
msgstr "الطابع الزمني"
msgid "Status:"
msgstr "الحالة:"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Submitted"
msgstr "تم الإرسال"
msgid "Year"
msgstr "السنة"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "Month"
msgstr "الشهر"
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"
msgid "Inactive"
msgstr "غير فعال"
msgid "Week"
msgstr "بالأسبوع"
msgid "Day"
msgstr "اليوم"
msgid "Start date"
msgstr "تاريخ البداية"
msgid "End date"
msgstr "تاريخ النهاية"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"
msgid "Pending"
msgstr "معلّق"
msgid "Countries"
msgstr "الدول"
msgid "Hour"
msgstr "الساعة"
msgid "Failed"
msgstr "فشل"
msgid "Live"
msgstr "مباشر"
msgid "Complete"
msgstr "تام"
msgid "Order ID"
msgstr "المعرف ID للطلب"
msgid "- Select -"
msgstr "- اختر -"
msgid "Not set"
msgstr "غير محدد"