# Spanish translation of Commerce GoCardless Client (2.1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "select"
msgstr "seleccionar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Logging"
msgstr "Registro"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Scheme"
msgstr "Esquema"
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Length"
msgstr "Longitud"
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Year"
msgstr "Año"
msgid "Count"
msgstr "Número"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Day"
msgstr "Día"
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"
msgid "Remaining"
msgstr "Restante"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
msgid "Countries"
msgstr "Paises"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"
msgid "Live"
msgstr "En producción"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
msgid "Adjustment"
msgstr "Ajuste"
msgid "Starting from"
msgstr "Comenzando desde"
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
msgid "Sandbox"
msgstr "Zona segura para pruebas"
msgid "Go back"
msgstr "Regresar"
msgid "- Select -"
msgstr "– Seleccionar –"
msgid "Currency code"
msgstr "Código de moneda"
msgid "Order not found."
msgstr "Pedido no encontrado."
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustes"
msgid "Not set"
msgstr "No dispuesto"
msgid "Day of week"
msgstr "Día de la semana"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"