# Dutch translation of Commerce GoCardless Client (2.1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "select"
msgstr "selecteer"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Logging"
msgstr "Logging"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Scheme"
msgstr "Schema"
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"
msgid "Monday"
msgstr "maandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"
msgid "Length"
msgstr "Lengte"
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
msgid "Count"
msgstr "Aantal"
msgid "Month"
msgstr "Maand"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"
msgid "Week"
msgstr "Week"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Start date"
msgstr "Begindatum"
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"
msgid "Remaining"
msgstr "Resterend"
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"
msgid "Countries"
msgstr "Landen"
msgid "Hour"
msgstr "Uur"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Complete"
msgstr "Voltooid"
msgid "Adjustment"
msgstr "Aanpassing"
msgid "Starting from"
msgstr "Beginnend vanaf"
msgid "Subscription"
msgstr "Inschrijving"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
msgid "Sandbox"
msgstr "Testomgeving"
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecteren -"
msgid "Update subscription"
msgstr "Inschrijving bijwerken"
msgid "Currency code"
msgstr "Valutacode"
msgid "Adjustments"
msgstr "Aanpassingen"
msgid "- select -"
msgstr "- kiezen -"
msgid "Not set"
msgstr "Niet ingesteld"
msgid "Day of week"
msgstr "Dag van de week"
msgid "Fixed date"
msgstr "Vastgestelde datum"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (bijgedragen)"
msgid "Payment ID"
msgstr "Betalings-ID"
msgid "No countries available."
msgstr "Geen landen beschikbaar."