# German translation of Commerce GoCardless Client (2.1.2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-10 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "select"
msgstr "Auswählen"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Logging"
msgstr "Protokollierung"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Scheme"
msgstr "Schema"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgid "Length"
msgstr "Länge"
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"
msgid "Week"
msgstr "Woche"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
msgid "Remaining"
msgstr "Verbleibend"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "Countries"
msgstr "Länder"
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Complete"
msgstr "Vollständig"
msgid "Adjustment"
msgstr "Anpassung"
msgid "Starting from"
msgstr "Ausgehend von"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Update subscription"
msgstr "Abonnement aktualisieren"
msgid "Currency code"
msgstr "Währungscode"
msgid "Unsupported"
msgstr "Nicht unterstützt"
msgid "Adjustments"
msgstr "Anpassungen"
msgid "- select -"
msgstr "- auswählen -"
msgid "Not set"
msgstr "Nicht eingerichtet"
msgid "Day of week"
msgstr "Wochentag"
msgid "Fixed date"
msgstr "festes Datum"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Cancel payment"
msgstr "Zahlung stornieren"