# Lithuanian translation of Commerce GoCardless Client (2.0.7)
# Copyright (c) 2025 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce GoCardless Client (2.0.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-01 19:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "select"
msgstr "pasirinkti"
msgid "Status"
msgstr "Būsena"
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
msgid "Logging"
msgstr "Užrašoma"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "- None -"
msgstr "- Joks -"
msgid "General settings"
msgstr "Pagrindinės nuostatos"
msgid "Sunday"
msgstr "Sekmadienis"
msgid "Monday"
msgstr "Pirmadienis"
msgid "Tuesday"
msgstr "Antradienis"
msgid "Wednesday"
msgstr "Trečiadienis"
msgid "Thursday"
msgstr "Ketvirtadienis"
msgid "Friday"
msgstr "Penktadienis"
msgid "Saturday"
msgstr "Šeštadienis"
msgid "Status:"
msgstr "Būsena:"
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"
msgid "Created"
msgstr "Sukurta"
msgid "Year"
msgstr "Metai"
msgid "Count"
msgstr "Skaičius"
msgid "Month"
msgstr "Mėnesis"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Payments"
msgstr "Mokėjimai"
msgid "Week"
msgstr "Savaitė"
msgid "Start date"
msgstr "Pradžios data"
msgid "End date"
msgstr "Pabaigos data"
msgid "Pending"
msgstr "Laukiama"
msgid "Countries"
msgstr "Šalys"
msgid "Live"
msgstr "Gyva"
msgid "Complete"
msgstr "Baigta(s)"
msgid "Adjustment"
msgstr "Koregavimas"
msgid "Subscription"
msgstr "Prenumerata"
msgid "Cancelled"
msgstr "Atšaukta"
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
msgid "Currency code"
msgstr "Valiutos kodas"
msgid "Adjustments"
msgstr "Koregavimai"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Komercija (contrib)"