# Dutch translation of Commerce Funds (2.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Funds (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 23:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Transactions"
msgstr "Transacties"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "Requested"
msgstr "Aangevraagd"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Notes"
msgstr "Notities"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Check"
msgstr "Controleer"
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers-ID"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "To"
msgstr "Naar"
msgid "From"
msgstr "Van"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"
msgid "Recipient"
msgstr "Ontvanger"
msgid "Method"
msgstr "Methode"
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
msgid "City"
msgstr "Plaats"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"
msgid "Declined"
msgstr "Afgewezen"
msgid "Transaction status"
msgstr "Transactiestatus"
msgid "Payment method"
msgstr "Betaalmethode"
msgid "Balance"
msgstr "Balans"
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"
msgid "Province"
msgstr "Provincie"
msgid "Reason"
msgstr "Reden"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "Request"
msgstr "Verzoek"
msgid "Language code"
msgstr "Taalcode"
msgid "Rate"
msgstr "Percentage"
msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige naam"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Fees"
msgstr "Extra kosten"
msgid "Fee"
msgstr "Extra kosten"
msgid "Billing information"
msgstr "Factuurinformatie"
msgid "Transaction type"
msgstr "Transactie type"
msgid "About"
msgstr "Over"
msgid "Release"
msgstr "Release"
msgid "Decline"
msgstr "Afwijzen"
msgid "Total paid"
msgstr "Totaal betaald"
msgid "Items per page"
msgstr "Items per pagina"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Betalingsinstructies"
msgid "The currency of the transaction."
msgstr "De valuta van de transactie."
msgid "Hash"
msgstr "Hash"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (bijgedragen)"
msgid "Issuer"
msgstr "Uitgever"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Er ging iets fout bij het verwerken van uw betaling. Controleer uw "
"gegevens en probeer het opnieuw."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Er ging iets fout bij het verwerken van uw betaling. Probeer het later "
"opnieuw alstublieft."
msgid "Your order number is @number."
msgstr "Uw ordernummer is @number."
msgid "You can view your order on your account page when logged in."
msgstr "U kunt uw order bekijken op uw account-pagina als u ingelogd bent."