# Ukrainian translation of Commerce File (8.x-2.3)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce File (8.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Unlimited"
msgstr "Необмежено"
msgid "Download limits"
msgstr "Ліміт завантажень"
msgid "Download file"
msgstr "Завантажити файл"
msgid "Download limit"
msgstr "Обмеження завантаження"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торгівля (внесені)"
msgid "Commerce File"
msgstr "Торгівля: Файл"
msgid "Provides the ability to sell access to files."
msgstr ""
"Надає можливість продавати доступ до "
"файлів."
msgid "Enter limit"
msgstr "Введіть обмеження"
msgid "Displays the download limit for a file."
msgstr ""
"Відображає обмеження завантаження "
"для файла."
msgid "Bypass license control"
msgstr "Обхід перевірки ліцензії"
msgid "Download files without having a license."
msgstr ""
"Завантажувати файли без отримання "
"ліцензії"
msgid "Generic file format settings"
msgstr ""
"Налаштування формату звичайного "
"файла"
msgid "Replace the file name by its description when available"
msgstr ""
"Замінити назву файла його опиом за "
"наявності"