# French translation of Commerce File (8.x-2.2)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce File (8.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"
msgid "Expires"
msgstr "Expire"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Précédent"
msgid "Next ›"
msgstr "Suivant ›"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Download limits"
msgstr "Limites de téléchargement"
msgid "Download file"
msgstr "Télécharger le fichier"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Download limit"
msgstr "Limite de téléchargement"
msgid "Checkout complete"
msgstr "Commande terminée"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Provides the ability to sell access to files."
msgstr "Fournit la possibilité de vendre un accès aux fichiers."
msgid "Limit the number of times a user can download a licensed file"
msgstr ""
"Limiter le nombre de fois où un utilisateur peut télécharger le "
"fichier disposant d'une licence."
msgid "Enter limit"
msgstr "Saisir une limitation"
msgid "Displays the download limit for a file."
msgstr "Afficher la limitation de téléchargement des fichiers."
msgid "Generic file format settings"
msgstr "Paramètres de format de fichier générique"
msgid "Product variation"
msgstr "Variation de produit"
msgid "File(s)"
msgstr "Fichier(s)"
msgid "Replace the file name by its description when available"
msgstr ""
"Remplacer le nom du fichier par sa description lorsqu'elle est "
"disponible"