# French translation of Commerce Fee (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Fee (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Display name"
msgstr "Nom de l'affichage"
msgid "Products"
msgstr "Produits"
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Fee"
msgstr "Frais"
msgid "Dates"
msgstr "Dates"
msgid "Applies to"
msgstr "S'applique à"
msgid "Stores"
msgstr "Boutiques"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "Toutes les conditions doivent être remplies"
msgid "Only one condition must pass"
msgstr "Au moins une condition doit être remple"
msgid "Order types"
msgstr "Types de commande"
msgid "Provide an end date"
msgstr "Fournir une date de fin"
msgid "Condition operator"
msgstr "Opérateur de condition"
msgid "The condition operator."
msgstr "L'opérateur de condition."
msgid "If provided, shown on the order instead of \"@translated\"."
msgstr ""
"Lorsque renseigné, remplace le terme \"@translated\" dans les "
"commandes."