# Spanish translation of Commerce Fee (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Fee (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "List"
msgstr "Listado"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"
msgid "Commerce"
msgstr "Comercio"
msgid "Fee type"
msgstr "Tipo de cuota"
msgid "Display name"
msgstr "Mostrar nombre"
msgid "Products"
msgstr "Productos"
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Fee"
msgstr "Cuota"
msgid "Dates"
msgstr "Fechas"
msgid "Applies to"
msgstr "Se aplica a"
msgid "Stores"
msgstr "Tiendas"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "Deben cumplirse todas las condiciones"
msgid "Only one condition must pass"
msgstr "Debe cumplirse una sola condición"
msgid "Order types"
msgstr "Tipos de pedido"
msgid "Provide an end date"
msgstr "Proveer una fecha de finalización"
msgid "Condition operator"
msgstr "Operador de condición"
msgid "The condition operator."
msgstr "El operador condicional."
msgid "Percentage must be a positive number."
msgstr "El porcentaje debe ser un número positivo."
msgid "If provided, shown on the order instead of \"@translated\"."
msgstr ""
"Si se proporciona, se muestra en el pedido en lugar de "
"\"@translated\"."