# German translation of Commerce DPD France (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce DPD France (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-04 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "API-Key für Google Maps"
msgid "Rate"
msgstr "Rate"
msgid "Flat rate"
msgstr "Pauschale"
msgid "Rate type"
msgstr "Tariftyp"
msgid "Commerce (shipping)"
msgstr "Commerce (shipping)"
msgid "Rate amount"
msgstr "Kosten des Versands"
msgid "Obtain a Google Maps Javascript API key at <a href=\"@link\">@link</a>"
msgstr ""
"Fordern Sie einen Google-Maps-JavaScript-API-Schlüssel unter <a "
"href=\"@link\">@link</a> an"
msgid "Rate label"
msgstr "Bezeichnung der Versandart"
msgid "Rate description"
msgstr "Beschreibung der Versandart"
msgid "Shown to customers when selecting the rate."
msgstr "Wird dem Kunden bei der Auswahl der Versandart angezeigt."
msgid "Provides additional details about the rate to the customer."
msgstr "Stellt dem Kunden zusätzliche Details zur Versandart zur Verfügung."