# Tamil translation of Commerce Domains (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Currency"
msgstr "நாணயம்"
msgid "Priority"
msgstr "முன்னுரிமை"
msgid "On"
msgstr "சரி"
msgid "unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "Purchased"
msgstr "வாங்கப்பட்டது"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "updated"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்ட"
msgid "Overview"
msgstr "மேற்பார்வை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Daily"
msgstr "தினமும்"
msgid "Monthly"
msgstr "மாதாமாதம்"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "- None -"
msgstr "- இல்லை -"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Import"
msgstr "இறக்குமதி"
msgid "Preview"
msgstr "முன்மாதிரி"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "Open"
msgstr "திற"
msgid "Views"
msgstr "பார்வைகள்"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Refresh"
msgstr "புதுப்பி"
msgid "never"
msgstr "எப்பொழுதுமில்லை"
msgid "Updated"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "User ID"
msgstr "பயனர் குறிஎண்"
msgid "Error"
msgstr "பிழை"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Done"
msgstr "முடிந்தது"
msgid "Year"
msgstr "வருடம்"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 நாள்"
msgstr[1] "@count நாட்கள்"
msgid "Off"
msgstr "இல்லை"
msgid "Host"
msgstr "புரவலன்"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "Up to date"
msgstr "நிகழ்நாள் வரை"
msgid "Out of date"
msgstr "நாட்பட்டது"
msgid "Your name"
msgstr "உங்கள் பெயர்"
msgid "To"
msgstr "பெறுநர்"
msgid "From"
msgstr "அனுப்புநர்"
msgid "Score"
msgstr "மதிப்பெண்"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Count"
msgstr "எண்ணிக்கை"
msgid "Up"
msgstr "மேல்"
msgid "Line"
msgstr "வரி"
msgid "Details"
msgstr "விவரங்கள்"
msgid "Domain"
msgstr "இணையகளம்"
msgid "months"
msgstr "மாதங்கள்"
msgid "Provider"
msgstr "வழங்குநர்"
msgid "Optional"
msgstr "விருப்புரிமை"
msgid "Order"
msgstr "வரிசை"
msgid "Template"
msgstr "முன் வடிவு"
msgid "Last checked"
msgstr "கடைசியாக சோதித்தது"
msgid "Change"
msgstr "மாற்றம்"
msgid "update"
msgstr "நிகழ்நிலை"
msgid "Result"
msgstr "முடிவு"
msgid "Source"
msgstr "மூலம்"
msgid "any"
msgstr "எதுவும்"
msgid "Months"
msgstr "மாதங்கள்"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Failed"
msgstr "தோல்வி"
msgid "New"
msgstr "புதிய"
msgid "Automatic"
msgstr "தானியங்கி"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Extension"
msgstr "நீட்சி"
msgid "Values"
msgstr "மதிப்பீடுகள்"
msgid "Locked"
msgstr "பூட்டப்பட்டது"
msgid "Any"
msgstr "ஏதும்"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 மாதம்"
msgstr[1] "@count மாதங்கள்"
msgid "Dashboard"
msgstr "முகப்பு பெட்டகம்"
msgid "Unlock"
msgstr "திறத்தல்"
msgid "Checked"
msgstr "சரிபார்த்தது"
