# Dutch translation of Commerce Domains (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"
msgid "On"
msgstr "Aan"
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
msgid "Purchased"
msgstr "Aangeschaft"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "updated"
msgstr "bijgewerkt"
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgid "- None -"
msgstr "- Geen -"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
msgid "Back"
msgstr "Terug"
msgid "Changes"
msgstr "Wijzigingen"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "Open"
msgstr "Open"
msgid "Views"
msgstr "Overzichten"
msgid "Setup"
msgstr "Instellen"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "remove"
msgstr "verwijderen"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniseren"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Refresh"
msgstr "Verversen"
msgid "never"
msgstr "nooit"
msgid "Notes"
msgstr "Notities"
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"
msgid "add"
msgstr "toevoegen"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Check"
msgstr "Controleer"
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers-ID"
msgid "Error"
msgstr "Fout"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "days"
msgstr "dagen"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
msgid "Done"
msgstr "Gereed"
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dagen"
msgid "Client ID"
msgstr "Klant-ID"
msgid "Off"
msgstr "Uit"
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "Up to date"
msgstr "Actueel"
msgid "Out of date"
msgstr "Verouderd"
msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"
msgid "To"
msgstr "Naar"
msgid "From"
msgstr "Van"
msgid "Score"
msgstr "Score"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "Count"
msgstr "Aantal"
msgid "Up"
msgstr "Omhoog"
msgid "Line"
msgstr "Lijn"
msgid "Sale"
msgstr "Verkoop"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
msgid "Domain"
msgstr "Domein"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgid "Phone"
msgstr "Telefoonnummer"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Store"
msgstr "Winkel"
msgid "Note"
msgstr "Notitie"
msgid "Your email"
msgstr "Uw e-mailadres"
msgid "months"
msgstr "maanden"
msgid "Provider"
msgstr "Provider"
msgid "Down"
msgstr "Omlaag"
msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
msgid "Template"
msgstr "Template"
msgid "Last checked"
msgstr "Laatst gecontroleerd"
msgid "Expires"
msgstr "Vervalt"
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "API key"
msgstr "API-sleutel"
msgid "update"
msgstr "bijwerken"
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"
msgid "Source"
msgstr "Bron"
msgid "any"
msgstr "elke"
msgid "Months"
msgstr "Maanden"
msgid "Product type"
msgstr "Producttype"
msgid "Keep"
msgstr "Behouden"
msgid "No limit"
msgstr "Geen limiet"
msgid "on"
msgstr "op"
msgid "Product"
msgstr "Product"
msgid "Changed"
msgstr "Gewijzigd"
msgid "Received"
msgstr "Ontvangen"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"
msgid "New"
msgstr "Nieuwe"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
msgid "Review"
msgstr "Overzicht"
msgid "Atom"
msgstr "Atom"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV-bestand"
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"
msgid "Extension"
msgstr "Extensie"
msgid "Keys"
msgstr "Sleutels"
msgid "Capabilities"
msgstr "Mogelijkheden"
msgid "Buy now"
msgstr "Koop nu"
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"
msgid "Values"
msgstr "Waarden"
msgid "Years"
msgstr "Jaren"
msgid "Locked"
msgstr "Vergrendeld"
msgid "Any"
msgstr "Elke"
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"
msgid "Domains"
msgstr "Domeinen"
msgid "Errors"
msgstr "Fouten"
msgid "Started"
msgstr "Gestart"
msgid "Decline"
msgstr "Afwijzen"
msgid "Step"
msgstr "Stap"
msgid "Sold"
msgstr "Verkocht"
msgid "Currency code"
msgstr "Valutacode"
msgid "Currencies"
msgstr "Valuta's"
msgid "Registered"
msgstr "Ingeschreven"
msgid "start"
msgstr "start"
msgid "Domain name"
msgstr "Domeinnaam"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 maand"
msgstr[1] "@count maanden"
msgid "off"
msgstr "uit"
msgid "API credentials"
msgstr "API-gegevens"
msgid "Words"
msgstr "Woorden"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 weergave"
msgstr[1] "@count weergaves"
msgid "Skipped"
msgstr "Overgeslagen"
msgid "Internal"
msgstr "Interne"
msgid "Purchases"
msgstr "Aankopen"
msgid "Card"
msgstr "Kaart"
msgid "How"
msgstr "Hoe"
msgid "Round"
msgstr "Afronden"
msgid "(default)"
msgstr "(standaard)"
msgid "Offer"
msgstr "Aanbieding"
msgid "Unlock"
msgstr "Ontgrendelen"
msgid "Transfer"
msgstr "Overdracht"
msgid "Order @number"
msgstr "Bestelling @number"
msgid "@days days"
msgstr "@days dagen"
msgid "App ID"
msgstr "App-ID"
msgid "your account"
msgstr "uw account"
msgid "Payment requested"
msgstr "Betaling gevraagd"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (bijgedragen)"
msgid "Checked"
msgstr "Aangevinkt"
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"
msgid "Registrations"
msgstr "Inschrijvingen"
msgid "1 day ago"
msgid_plural "@count days ago"
msgstr[0] "1 dag geleden"
msgstr[1] "@count dagen geleden"
msgid "@provider settings"
msgstr "@provider-instellingen"
msgid "Continue to review"
msgstr "Doorgaan naar controle"
msgid "Order item"
msgstr "Bestelitem"
msgid "and @count more"
msgstr "en @count meer"
