# Tibetan translation of Commerce Domains (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Value"
msgstr "ཐོབ་གྲངས"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Priority"
msgstr "གཙོ་གནད"
msgid "On"
msgstr "ཁ་ཕྱེ"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "updated"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་པ།"
msgid "Overview"
msgstr "མདོར་བསྡུས"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Daily"
msgstr "ཉིན་རེ"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "Message"
msgstr "ཆ་འཕྲིན"
msgid "- None -"
msgstr "- མེད། -"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན"
msgid "Back"
msgstr "ཕྱིར་ལོག"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "Open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ"
msgid "Views"
msgstr "མཐོང་རིས"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྣོན"
msgid "remove"
msgstr "སྤོ་འབུད།"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Refresh"
msgstr "གསར་འདོན"
msgid "never"
msgstr "ནམ་ཡང་མིན"
msgid "Notes"
msgstr "ཞར་མཆན།"
msgid "Updated"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་ཟིན་པ"
msgid "Total"
msgstr "ཁྱོན་བསྡོམས"
msgid "ID"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "Unknown"
msgstr "རྒྱུས་མེད་པ"
msgid "Email"
msgstr "གློག་ཡིག"
msgid "Check"
msgstr "ཞིབ་བཤེར།"
msgid "User ID"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Error"
msgstr "ནོར་འཁྲུལ"
msgid "Created"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་ཟིན"
msgid "Active"
msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པ"
msgid "Done"
msgstr "བསྒྲུབ་ཚར"
msgid "Year"
msgstr "ལོ"
msgid "Off"
msgstr "ཁ་རྒྱག"
msgid "Host"
msgstr "རྩ་འཛུགས་གནས"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་མི་བྱེད"
msgid "Up to date"
msgstr "ཆེས་གསར་ཤོས་ཡིན"
msgid "Out of date"
msgstr "དུས་ཡོལ་ཟིན་པ"
msgid "Your name"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་མིང"
msgid "To"
msgstr "སྐུར་ས"
msgid "Score"
msgstr "སྐར་གྲངས"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Term"
msgstr "ཐ་སྙད"
msgid "Count"
msgstr "གྲངས"
msgid "Up"
msgstr "གོང་དུ"
msgid "Line"
msgstr "ཕྲེང"
msgid "Details"
msgstr "ཞིབ་ཕྲ"
msgid "Price"
msgstr "རིན་གོང་།"
msgid "Domain"
msgstr "དྲ་མིང"
msgid "State"
msgstr "（ཞིང་། /ཁུལ། /དམིགས་ཁུལ།）"
msgid "Down"
msgstr "Down"
msgid "Optional"
msgstr "གདམ་ཁ་ཡིན་པ"
msgid "Order"
msgstr "གོ་རིམ"
msgid "Template"
msgstr "དཔེ་པང་།"
msgid "Last checked"
msgstr "མཐའ་མཇུག་བལྟས་པ"
msgid "Change"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Token"
msgstr "མཚོན་གྲངས"
msgid "Source"
msgstr "ཁུངས"
msgid "any"
msgstr "གང་རུང"
msgid "Changed"
msgstr "བསྒྱུར་ཚར"
msgid "New"
msgstr "གསར་བ"
msgid "Apply"
msgstr "རེ་ཞུ།"
msgid "Extension"
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད"
msgid "Locked"
msgstr "ཟྭ་བརྒྱབ་ཟིན"
msgid "Any"
msgstr "གང་རུང"
msgid "Domains"
msgstr "ཁུལ།"
msgid "off"
msgstr "ཁ་རྒྱག"
msgid "Dashboard"
msgstr "ཆ་འཕྲིན་ངོས"
msgid "Round"
msgstr "བཞི་དོར་ལྔ་འཕེལ"
msgid "your account"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས"
