# Occitan translation of Commerce Domains (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Operations"
msgstr "Accions"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Remove"
msgstr "Levar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Currency"
msgstr "Devisa"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"
msgid "On"
msgstr "Activat"
msgid "unknown"
msgstr "desconegut"
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "updated"
msgstr "mes a jorn"
msgid "Overview"
msgstr "Vista d'ensemble"
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
msgid "Daily"
msgstr "Quotidian"
msgid "None"
msgstr "Pas cap"
msgid "Message"
msgstr "Messatge"
msgid "- None -"
msgstr "- Pas cap -"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Back"
msgstr "Precedent"
msgid "Preview"
msgstr "Apercebut"
msgid "Update"
msgstr "Metre a jorn"
msgid "Open"
msgstr "Dobèrt"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
msgid "Add"
msgstr "Apondre"
msgid "remove"
msgstr "suprimir"
msgid "View"
msgstr "Veire"
msgid "Sync"
msgstr "Sync"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Refresh"
msgstr "Refresca"
msgid "never"
msgstr "pas jamai"
msgid "Notes"
msgstr "Nòtas"
msgid "Updated"
msgstr "Mes a jorn"
msgid "add"
msgstr "apondre"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "Identificant (ID)"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
msgid "Email"
msgstr "Corrièr electronic"
msgid "Check"
msgstr "Verificar"
msgid "User ID"
msgstr "Identificant (ID) utilizaire"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Created"
msgstr "Creat(ada)"
msgid "days"
msgstr "jorns"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Done"
msgstr "Acabat"
msgid "Year"
msgstr "Annada"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 jorn"
msgstr[1] "@count jorns"
msgid "Off"
msgstr "Desactivat"
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"
msgid "Host"
msgstr "Òste"
msgid "Never"
msgstr "Pas jamai"
msgid "Up to date"
msgstr "A jorn"
msgid "Out of date"
msgstr "Pas a jorn"
msgid "Your name"
msgstr "Vòstre nom"
msgid "To"
msgstr "A"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Score"
msgstr "Marca"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Term"
msgstr "Tèrme"
msgid "Count"
msgstr "Descompte"
msgid "Up"
msgstr "Naut"
msgid "Line"
msgstr "Linha"
msgid "Details"
msgstr "Detalhs"
msgid "Domain"
msgstr "Domeni"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Down"
msgstr "Bas"
msgid "Optional"
msgstr "Facultatiu"
msgid "Order"
msgstr "Òrdre"
msgid "Template"
msgstr "Modèl"
msgid "Last checked"
msgstr "Verificat pel darrièr còp"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificacions"
msgid "Paid"
msgstr "Pagat"
msgid "Change"
msgstr "Modificar"
msgid "Token"
msgstr "Geton (token)"
msgid "API key"
msgstr "Clau API"
msgid "update"
msgstr "metre a jorn"
msgid "Source"
msgstr "Font"
msgid "any"
msgstr "totes"
msgid "on"
msgstr "activat"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "Changed"
msgstr "Modificat"
msgid "New"
msgstr "Novèl"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Canceled"
msgstr "Anullat"
msgid "Extension"
msgstr "Extension"
msgid "Keys"
msgstr "Clés"
msgid "Values"
msgstr "Valors"
msgid "Locked"
msgstr "Verrolhat"
msgid "Any"
msgstr "Qual que siá"
msgid "Domains"
msgstr "Domenis"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "@count mois"
msgstr[1] "@count mois"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablèu de bòrd"
msgid "Round"
msgstr "Arrondi"
msgid "your account"
msgstr "vòstre compte"
