# Hebrew translation of Commerce Domains (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"
msgid "On"
msgstr "פעיל"
msgid "unknown"
msgstr "אחר"
msgid "Purchased"
msgstr "נקנה"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "updated"
msgstr "עודכן"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Daily"
msgstr "יומי"
msgid "Monthly"
msgstr "פעם בחודש"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Import"
msgstr "יבוא"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "Open"
msgstr "פתוח"
msgid "Views"
msgstr "היבטים"
msgid "Add"
msgstr "הוספה"
msgid "remove"
msgstr "הסר"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Refresh"
msgstr "ריענון"
msgid "never"
msgstr "אף פעם"
msgid "Notes"
msgstr "הערות"
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"
msgid "Total"
msgstr "סך הכל"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "Check"
msgstr "בדיקה"
msgid "User ID"
msgstr "מזהה משתמש"
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "days"
msgstr "ימים"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Done"
msgstr "בוצע"
msgid "Year"
msgstr "שנה"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "יום אחד"
msgstr[1] "@count ימים"
msgid "Off"
msgstr "כבוי"
msgid "Host"
msgstr "שם שרת"
msgid "Never"
msgstr "אף פעם"
msgid "Up to date"
msgstr "מעודכן"
msgid "Out of date"
msgstr "לא מעודכן"
msgid "Your name"
msgstr "שם"
msgid "To"
msgstr "אל"
msgid "From"
msgstr "מאת"
msgid "Score"
msgstr "ניקוד"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Term"
msgstr "סיווג"
msgid "Count"
msgstr "כמות"
msgid "Up"
msgstr "עולה"
msgid "Line"
msgstr "שורה"
msgid "Details"
msgstr "פרטים"
msgid "Price"
msgstr "מחיר"
msgid "Domain"
msgstr "דומיין"
msgid "Amount"
msgstr "כמות"
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "Store"
msgstr "חנות"
msgid "Note"
msgstr "הערות"
msgid "Provider"
msgstr "ספק"
msgid "Down"
msgstr "יורד"
msgid "Optional"
msgstr "אופציונאלי"
msgid "Order"
msgstr "סידור"
msgid "Last checked"
msgstr "נבדק לאחרונה"
msgid "Notifications"
msgstr "הודעות"
msgid "Change"
msgstr "חשב"
msgid "Token"
msgstr "אסימון"
msgid "update"
msgstr "עידכון"
msgid "Result"
msgstr "תוצאה"
msgid "Source"
msgstr "מקור"
msgid "any"
msgstr "הכל"
msgid "Failed attempts"
msgstr "נסיונות שכשלו"
msgid "Product type"
msgstr "סוג מוצר"
msgid "Product"
msgstr "מוצר"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Failed"
msgstr "נכשל"
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"
msgid "New"
msgstr "חדש"
msgid "Automatic"
msgstr "אוטומטי"
msgid "Review"
msgstr "סקירה"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "Canceled"
msgstr "בוטל"
msgid "Extension"
msgstr "הרחבה"
msgid "Restore"
msgstr "שחזור"
msgid "Values"
msgstr "ערכים"
msgid "Locked"
msgstr "נעול"
msgid "Any"
msgstr "הכל"
msgid "Go back"
msgstr "חזרה"
msgid "Leads"
msgstr "לידים"
msgid "Errors"
msgstr "שגיאות"
msgid "Decline"
msgstr "דחייה"
msgid "Sold"
msgstr "נמכר"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "חודש אחד"
msgstr[1] "@count חודשים"
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח הבקרה"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "היבט אחד"
msgstr[1] "@count היבטים"
msgid "Offers"
msgstr "היצע"
msgid "Card"
msgstr "קלף"
msgid "Round"
msgstr "עגל"
msgid "Listed"
msgstr "רשום"
msgid "Unlock"
msgstr "בטל נעילה"
msgid "your account"
msgstr "החשבון שלכם"
msgid "Checked"
msgstr "נבדק"
