# Arabic translation of Commerce Domains (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Currency"
msgstr "العملة"
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"
msgid "On"
msgstr "في"
msgid "unknown"
msgstr "مجهول"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Overview"
msgstr "نظرة عامة"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Daily"
msgstr "يوميًا"
msgid "Monthly"
msgstr "شهريًا"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Import"
msgstr "استيراد"
msgid "Back"
msgstr "رجوع"
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "Open"
msgstr "مفتوح"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
msgid "remove"
msgstr "إزالة"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"
msgid "never"
msgstr "أبداً"
msgid "Notes"
msgstr "ملحوظات"
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "User ID"
msgstr "معرف المستخدم"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "days"
msgstr "أيام"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Done"
msgstr "تمّ"
msgid "Year"
msgstr "السنة"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "يوم واحد"
msgstr[1] "أقل من يوم"
msgstr[2] "يومين"
msgstr[3] "@count أيام"
msgstr[4] "@count يوما"
msgstr[5] "@count يوم"
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"
msgid "Host"
msgstr "المستضيف"
msgid "Never"
msgstr "أبدًا"
msgid "Up to date"
msgstr "مُحدَّث"
msgid "Out of date"
msgstr "غير محدث"
msgid "Your name"
msgstr "اسمك"
msgid "To"
msgstr "إلى"
msgid "From"
msgstr "من"
msgid "Score"
msgstr "الدرجة"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Term"
msgstr "مصطلح"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "Up"
msgstr "أعلى"
msgid "Line"
msgstr "السطر"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "Price"
msgstr "السعر"
msgid "Domain"
msgstr "النطاق"
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"
msgid "Phone"
msgstr "هاتف"
msgid "State"
msgstr "الحالة"
msgid "Store"
msgstr "المتجر"
msgid "Provider"
msgstr "المزود"
msgid "Down"
msgstr "أسفل"
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"
msgid "Template"
msgstr "القالب"
msgid "Last checked"
msgstr "أخر تحقق"
msgid "Notifications"
msgstr "الإشعارات"
msgid "Change"
msgstr "تغيير"
msgid "Token"
msgstr "رمز نصي (توكن)"
msgid "update"
msgstr "حدّث"
msgid "Result"
msgstr "نتيجة"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"
msgid "any"
msgstr "أياً"
msgid "Product"
msgstr "المنتج"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Failed"
msgstr "فشل"
msgid "Orders"
msgstr "الطلبات"
msgid "New"
msgstr "جديد"
msgid "Automatic"
msgstr "آلي"
msgid "Review"
msgstr "المراجعة"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Canceled"
msgstr "تم الإلغاء"
msgid "Extension"
msgstr "امتداد"
msgid "Restore"
msgstr "استرجاع"
msgid "Values"
msgstr "قيم"
msgid "Locked"
msgstr "مقفل"
msgid "Any"
msgstr "أي من"
msgid "Errors"
msgstr "اخطاء"
msgid "start"
msgstr "بداية"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "شهر واحد"
msgstr[1] "أقل من شهر"
msgstr[2] "شهران"
msgstr[3] "@count أشهر"
msgstr[4] "@count شهراً"
msgstr[5] "@count شهر"
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"
msgid "Card"
msgstr "بطاقة"
msgid "Round"
msgstr "تقريب"
msgid "Order @number"
msgstr "الطلب @number"
msgid "Checked"
msgstr "تم التحقّق"
