# Slovak translation of Commerce Domains (1.0.5)
# Copyright (c) 2026 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Currency"
msgstr "Mena"
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"
msgid "On"
msgstr "Zapnúť"
msgid "unknown"
msgstr "neznáme"
msgid "Purchased"
msgstr "Zakúpený"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "updated"
msgstr "aktualizované"
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Daily"
msgstr "Denne"
msgid "Monthly"
msgstr "Mesačne"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
msgid "Message"
msgstr "Správa"
msgid "- None -"
msgstr "- Žiadne -"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "Import"
msgstr "Importovať"
msgid "Back"
msgstr "Späť"
msgid "Changes"
msgstr "Zmeny"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
msgid "Open"
msgstr "Otvorené"
msgid "Views"
msgstr "Zobrazenia"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"
msgid "remove"
msgstr "odstrániť"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
msgid "Refresh"
msgstr "Obnoviť"
msgid "never"
msgstr "nikdy"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"
msgid "add"
msgstr "pridať"
msgid "Total"
msgstr "Celkom"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Check"
msgstr "Skontroluj"
msgid "User ID"
msgstr "ID používateľa"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"
msgid "days"
msgstr "dni"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count deň"
msgstr[1] "@count dni"
msgstr[2] "@count dní"
msgid "Off"
msgstr "Vypnúť"
msgid "Extensions"
msgstr "Rozšírenia"
msgid "Host"
msgstr "Hostiteľ"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuálne"
msgid "Out of date"
msgstr "Neaktuálne"
msgid "Your name"
msgstr "Vaše meno"
msgid "To"
msgstr "Komu"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Score"
msgstr "Skóre"
msgid "Published"
msgstr "Zverejnené"
msgid "Term"
msgstr "Termín"
msgid "Count"
msgstr "Počet"
msgid "Up"
msgstr "Hore"
msgid "Line"
msgstr "Riadok"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Domain"
msgstr "Doména"
msgid "Amount"
msgstr "Množstvo"
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Store"
msgstr "Obchod"
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"
msgid "months"
msgstr "mesiace"
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovateľ"
msgid "Down"
msgstr "Dolu"
msgid "Optional"
msgstr "Nepovinné"
msgid "Order"
msgstr "Poradie"
msgid "Template"
msgstr "Šablóna"
msgid "Last checked"
msgstr "Posledné kontrolované"
msgid "Expires"
msgstr "Vyprší"
msgid "Notifications"
msgstr "Upozornenia"
msgid "Paid"
msgstr "Platené"
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"
msgid "Commerce"
msgstr "Obchod"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "API key"
msgstr "API kľúč"
msgid "update"
msgstr "aktualizácia"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
msgid "any"
msgstr "ľubovoľne"
msgid "Product type"
msgstr "Typ produktu"
msgid "Keep"
msgstr "Ponechať"
msgid "No limit"
msgstr "Bez limitu"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Changed"
msgstr "Zmenené"
msgid "Received"
msgstr "Prijaté"
msgid "Failed"
msgstr "Neúspešné"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatický"
msgid "Review"
msgstr "Prehľad"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV súbor"
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušená"
msgid "Extension"
msgstr "Rozšírenie"
msgid "Keys"
msgstr "Kľúče"
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"
msgid "Locked"
msgstr "Zamknuté"
msgid "Any"
msgstr "Akékoľvek"
msgid "nothing"
msgstr "nič"
msgid "Go back"
msgstr "Ísť naspäť"
msgid "Domains"
msgstr "Domény"
msgid "Started"
msgstr "Začaté"
msgid "Decline"
msgstr "Odmietnuť"
msgid "Step"
msgstr "Krok"
msgid "Sold"
msgstr "Predané"
msgid "Currency code"
msgstr "Kód meny"
msgid "Currencies"
msgstr "Meny"
msgid "start"
msgstr "start"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 mesiac"
msgstr[1] "@count mesiace"
msgstr[2] "@count mesiacov"
msgid "Words"
msgstr "Slov"
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástenka"
msgid "Round"
msgstr "Zaokrúhliť"
msgid "Offer"
msgstr "Ponuka"
msgid "Unlock"
msgstr "Odomknúť"
msgid "Order @number"
msgstr "Objednávka @number"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "1 day ago"
msgid_plural "@count days ago"
msgstr[0] "Pred 1 deň"
msgstr[1] "Pred @count dní"
msgstr[2] "Pred @count dní"
msgid "Price list"
msgstr "Cenník"
msgid "Continue to review"
msgstr "Pokračovať v súhrne"
msgid "Order item"
msgstr "Položka objednávky"
msgid "Current currency"
msgstr "Aktuálna mena"
