# Portuguese, Portugal translation of Commerce Domains (1.0.5)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Domains (1.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
msgid "On"
msgstr "Ligado"
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
msgid "Purchased"
msgstr "Comprado"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "updated"
msgstr "atualizado"
msgid "created"
msgstr "criado"
msgid "Overview"
msgstr "Vista global"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
msgid "Monthly"
msgstr "Por mês"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "- None -"
msgstr "- Nenhum -"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
msgid "Changes"
msgstr "Alterações"
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Setup"
msgstr "Configuração"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "remove"
msgstr "remover"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"
msgid "CSV export"
msgstr "Exportação CSV"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Notes"
msgstr "Anotações"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
msgid "add"
msgstr "adicionar"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Check"
msgstr "Verificar"
msgid "User ID"
msgstr "ID de utilizador"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "days"
msgstr "dias"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Done"
msgstr "Operação concluída"
msgid "Year"
msgstr "Ano"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dia"
msgstr[1] "@count dias"
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
msgid "Extensions"
msgstr "Extenções"
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Up to date"
msgstr "Atualizado"
msgid "Out of date"
msgstr "Desatualizado"
msgid "Your name"
msgstr "O seu nome"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Score"
msgstr "Pontuação"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Term"
msgstr "Termo"
msgid "Count"
msgstr "Contagem"
msgid "Up"
msgstr "Para cima"
msgid "Line"
msgstr "Linha"
msgid "Sale"
msgstr "Venda"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
msgid "Price"
msgstr "Preço"
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"
msgid "Amount"
msgstr "Quantia"
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Store"
msgstr "Loja"
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid "Variation"
msgstr "Variação"
msgid "Provider"
msgstr "Fornecedor"
msgid "Down"
msgstr "Para baixo"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Order"
msgstr "Ordem"
msgid "Template"
msgstr "Template"
msgid "Last checked"
msgstr "Verificado pela última vez em"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"
msgid "Change"
msgstr "Mudar"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "API key"
msgstr "Chave API"
msgid "update"
msgstr "atualizar"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgid "any"
msgstr "qualquer"
msgid "Months"
msgstr "Meses"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de produto"
msgid "Keep"
msgstr "Guardar"
msgid "No limit"
msgstr "Ilimitado"
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Received"
msgstr "Recebido"
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"
msgid "Orders"
msgstr "Encomendas"
msgid "New"
msgstr "Novo"
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
msgid "Review"
msgstr "Rever"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "CSV file"
msgstr "ficheiro CSV"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelada"
msgid "Extension"
msgstr "Extensão"
msgid "Keys"
msgstr "Chaves"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgid "Values"
msgstr "Valores"
msgid "Years"
msgstr "Anos"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"
msgid "nothing"
msgstr "nada"
msgid "Go back"
msgstr "Retroceder"
msgid "Domains"
msgstr "Domínios"
msgid "Errors"
msgstr "Erros"
msgid "Started"
msgstr "Started"
msgid "Decline"
msgstr "Rejeitar"
msgid "Step"
msgstr "Passo"
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"
msgid "Currency code"
msgstr "Código da moeda"
msgid "Currencies"
msgstr "Moedas"
msgid "start"
msgstr "início"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 mês"
msgstr[1] "@count meses"
msgid "Words"
msgstr "Palavras"
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de controlo"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 visualização"
msgstr[1] "@count visualizações"
msgid "Internal"
msgstr "Interno"
msgid "Card"
msgstr "Cartão"
msgid "Round"
msgstr "Arredondado"
msgid "Listed"
msgstr "Listado"
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"
msgid "Unlock"
msgstr "Desproteja"
msgid "Order @number"
msgstr "Pedido @number"
msgid "your account"
msgstr "a sua conta"
msgid "Pricing rules"
msgstr "Regras de preços"
msgid "Checked"
msgstr "Marcado"
msgid "Registrations"
msgstr "Inscrições"
msgid "Continue to review"
msgstr "Continuar a revisão"
msgid "Order item"
msgstr "Encomendar o item"
